(含七夕贺,也许持续更新)
题又为“中德两国有文化差异和我王耀对你有意思有冲突吗”(bushi),逗比向文风
#文中涉及梗均来自黎东良先生的报告
《中德跨文化交际 理论与实践》
#第一次写中独,如有ooc,撞梗,不当之处,十分抱歉(合手)
路德维希初来中国时还不喜中餐。
他似乎是在很久以后才习惯用筷子夹米夹菜来吃,汤倒还合口味,他每天早上都要点一碗小米粥,也喜欢搭配上土豆卷饼和土豆鸡蛋饼——不过这都是后话。
一开始,这位欧洲来的工程师很挑剔,他显然对面包情有独钟。休息期间,一杯牛奶,数片几乎近灰的粗粮面包,一小盒黄油,就是他三餐的全部。
王耀总是好笑地看一眼他。
“你又要吃 ‘石头’ 了啊?”
比俄罗斯面包还硬些,表皮是粗谷,而且连蓝莓酱都不抹,吃着啥味道没有,可不就是石头吗?
年轻人安静地瞥一眼,依旧回神吃自己的‘石头’。
“总比你们吃狗肉的强。”
王耀眉头一皱。他知道西方人很忌讳谈这点,他也不能装傻充愣,得赶紧换个话题。
“你年纪还不大吧?”
看着也就二十六七。
“十月刚过二十。”
???
王耀一脸的不可置信。
这哪里是不大分明是太小了吧!!
“那,你监护人……不用管你的吗?”
“我的监护人?”他紧盯着眼前的一盘西兰花,小心翼翼地尝试着用筷子把它夹起来,“他刚结第四次婚,和新婚妻子在匈牙利度蜜月呢。”
王耀目瞪口呆,而大陆另一端的罗德里赫正端着咖啡,忍不住打了个喷嚏。
在思想潮流中因为年龄原因还稍显有些落后的王耀先生当时还觉得离婚都是一件挺惊世骇俗的事情,别说结四次婚了。
毕竟这整整一年,还是在和路德维希交流了有一阵之后,他们才渐渐对对方的文化有了新的层面的认识。
“对了,Ludwig.”
“你知道七夕吗?”
“栖息?”
他不解地看向他,用两只手模拟出鸟落枝头的样子。
王耀掩住要笑喷的冲动,扣着他的手腕在他手里一笔一划写下那两个简单到不能再简单的字。
“不,七——夕——”
“七夕?”
路德维希摇摇头,表示自己对这个东方文化并不了解。
“古希腊有厄洛斯,古罗马有丘比特,又有神父瓦伦丁——”王耀看到路德维希轻轻点了点头,“他们都守护恋人,助他们终为伴侣。”
“中国也有……?”
“是的。”
他同他说起那个古老的传说,彦星织姬相相对望,银河浪头鹊桥不毁,织女与牛郎年年一度相逢。
那个德国少年倾听他诉说时那双清澈的蓝眼睛灵动而知性。
王耀暗自里笑了一声,无意间看着漫空的繁星。
也许不止你们。
这也是,为我所搭筑的鹊桥。